私隐政策

1. Zǒng lǎn běn xìzé shēngmíng shì gēnjù xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū “gèrén zīliào (sī yǐn) tiáolì”-dì 486 zhāng (`tiáolì’), wèi BabyMall jiù qí zérèn jí xìzé tígōng zīliào. Suīrán cǐ xìzé tèbié liè chū yǒuguān běn gōngsī yú xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū fǎlì xià yīng fù de zérèn, běn gōngsī xiāngxìn tiáolì zhōng bǎohù gèrén zīliào de yuánzé yǔ shìjiè gèdì yǒuguān fǎlì shì xiāngtóng de. Yīncǐ, zài kěxíng de qíngkuàng xià, běn gōngsī zài shìjiè gèdì huì zhíxíng zhèxiē yuánzé jí cǐ chùsuǒ zhìdìng de chéngxù. Dāng gōngsī de yùnzuò shòuzhì yú xiānggǎng tèbié xíngzhèngqū yǐwài de sī yǐn fǎlì shí, cǐ xìzé jiàng zài kě háng bìng yǔ gāi fǎlì xiāngfú de qíngkuàng xià shíshī. Cǐ xìzé nèi `gèrén zīliào’yī cí hányǒu tiáolì suǒ jiěshì de yìyì. 2. Běn gōngsī xìzé běn gōngsī zūnshǒu tiáolì de zérèn jí yāoqiú, shǔ xià rényuán, guǎnlǐ céng jí yuángōng bìxū shíkè duì gōngsī (huò dàibiǎo běn gōngsī) suǒ shōují jí/huò chúcún jí/huò chuánsòng jí/huò shǐyòng de suǒyǒu gèrén zīliào bǎomì, bìng tuǒshàn bǎocún. Běn gōngsī quèbǎo suǒ shōují jí/huò chúcún jí/huò chuánsòng jí/huò shǐyòng de suǒyǒu gèrén zīliào, bìxū zūnzhào tiáolì guīdìng de zérèn jí yāoqiú chǔlǐ. Tǎngruò gèrén yǐ héfǎ fāngshì yāoqiú qǔdé jí/huò xiūzhèng běn gōngsī suǒ chí yǒuguānyú qí běnrén de gèrén zīliào, běn gōngsī huì gēnjù tiáolì guīdìng de shíxiàn jí fāngshì tígōng jí/huò xiūzhèng shàngshù zīliào. 3. Shōují gèrén zīliào shēngmíng suǒ shōují de gèrén zīliào lèibié běn gōngsī huò huì yāoqiú nín tígōng xiàliè de gèrén zīliào, yǐbiàn jiù géxià de fúwù (bāokuò yǒuguān de wǎng shàng fúwù) jìnxíng dēngjì jí guǎnlǐ. Tǎngruò méiyǒu cǐ děng zīliào, biàn bù kěnéng mǎnzú nín de fúwù yāoqiú. Cǐ lèi zīliào bāokuò (dàn bù xiànyú): A. Xìngmíng; b. Liánluò xiángqíng, bāokuò liánluò rén xìngmíng jí diànhuà hàomǎ, huò diànyóu dìzhǐ zài mǒu xiē qíngkuàng xià, nín huò xū àn yāoqiú tígōng ruògān zīliào, hǎo ràng wǒmen gǎishàn wǒmen de chǎnpǐn jí fúwù, wèi nín tígōng qièhé xūyào de zīxùn lèibié. Zài dà bùfèn qíngkuàng xià, nín kě xuǎn zhái bu tígōng cǐ lèi zīliào. Rán’ér, ruò yǒuguān de fúwù shì àn gèrén suǒ xū ér shè, huò chǎnpǐn de gōngyìng shì xūyào géxià tígōng suǒyǒu yāoqiú de zīliào, bù tígōng cǐ děng zīliào huì lìng běn gōngsī bùnéng tígōng suǒ xū de fúwù. Cǐ lèi zīliào bāokuò (dàn bù xiànyú): A. Niánlíng; b. Xìngbié; c. Xīnjīn shuǐpíng; d. Jiàoyù chéngdù jí zhíyè; e. Xìngqù jí gōng yú huódòng; f. Qítā yǒuguān bìng yǐ shǐyòng de chǎnpǐn jí fúwù; jí g. Jiātíng jí jiājū tǒngjì zīliào. H. Xìnyòngkǎ zīliào (zhǐ zuò kèhù gèrén wǎng shàng gòumǎi běn gōngsī huòwù yòngtú) běn gōngsī de wǎngyè sìfú qì yì huì shōují yǒuguān nín jiē bó hùliánwǎng qíjiān de zīliào, yǐ bù jìmíng fāngshì zuòwéi sìfú qì shǐyòng liàng de zònghé tǒngjì zhī yòng, jíyǐ jiāqiáng fúwù, gèng néng mǎnzú dào fǎng běn gōngsī wǎngyè rénshì dì xūyào jí qīwàng. Cǐ lèi zīliào bāokuò (dàn bù xiànyú): A. Liúlǎn qì lèixíng jí bǎn bié; b. Cāozuò xìtǒng; jí c. Hùliánwǎng guīchéng (IP) dìzhǐ jí/huò wǎng yù míngchēng. 4. `Cookies’de shǐyòng dāng nín liúlǎn běn gōngsī wǎngzhàn shí, chúfēi lìng yǒu shuōmíng, fǒuzé běn gōngsī zhǐ huì jì xià nín céngjīng dào fǎng, ér bù huì shōují rènhé kě biànshì nín gèrén shēnfèn de zīliào. Běn wǎngzhàn rènhé bùfèn suǒ shǐyòng de Cookies(rú yǒu), bìngfēi yòng yú shōují kě biànshì gèrén shēnfèn de zīliào.Cookies shì chúcún yú shàngwǎng rénshì dì diànnǎo nèi de diànnǎo dǎng’àn, yòng yú huòqǔ pèizhì zīliào yǐjí fēnxī shàngwǎng rénshì dì liúlǎn xíguàn.Cookies kě miǎnchú nín měi cì liúlǎn wǎngzhàn shí chóngxīn dēngjì de máfan, bìng tōngcháng yòng yú zhuīzōng nín xǐhuān xuǎnzé de wǎngyè zhǔtí. Nín yǒu quán xuǎn zhái bu jiēshòu Cookies, dàn zhèyàng dehuà yǒu kěnéng shǐ nín wúfǎ shǐyòng huò qǐdòng běn gōngsī wǎngzhàn de ruògān gōngnéng. 5. Gèrén zīliào de shǐyòng nín xiàng běn gōngsī tígōng de gèrén zīliào jiāng wèi yǐxià mùdì (`zhǐdìng mùdì’) suǒ shǐyòng: A. Dēngjì běn gōngsī wǎngzhàn, yǐ shǐyòng jí/huò qǐdòng běn gōngsī wǎngzhàn de ruògān gōngnéng; b. Xiàng nín tígōng jí jiāofù nín suǒ dìnggòu, yùdìng huò yāoqiú de chǎnpǐn/fúwù, bìng jiù gāi děng chǎnpǐn/fúwù yǔ nín liánluò; c. Wèi jīngyíng běn gōngsī yèwù, bāokuò zhùcè jí guǎnlǐ běn gōngsī wǎngzhàn; d. Jìnxíng shǔ jù páixù jí fēnxī, shǐ běn gōngsī gèng míngbái nín de tèdiǎn jí gòumǎi xíngwéi, xiàng nín tígōng gèng fúhé nín xūyào de qítā fúwù, bìng xiézhù běn gōngsī tiāoxuǎn nín kěnéng gǎn xìngqù de chǎnpǐn/fúwù fúwù; e. Zònghé gùkè xíngwéi fēnxī, jí jiù rènhé běn gōngsī chǎnpǐn/fúwù jìnxíng rènhé qítā fēnxī, diàochá huò yánjiū; f. Rènhé duìběn gōngsī chǎnpǐn/fúwù/wǎngzhàn zuòchū de qítā guǎnlǐ, yùnzuò, bǎoyǎng; jí g. Yīzhào fǎlì yāoqiú suǒ shǐyòng. 6. Gèrén zīliào de bǎocún běn gōngsī jiāng huì gēnjù nèibù de bǎocún xìzé, xiāohuǐ suǒ chí yǒu de gèrén zīliào. Cǐ xìzé zhǐchū: A. Gèrén zīliào huì bǎocún zhì dádào zhǐdìng mùdì wéizhǐ; chúfēi shàngshù gèrén zīliào kě gēnjù rènhé shìyòng fǎguī huò héyuē guīdìng xū yǔyǐ bǎocún; jí b. Gēnjù shàngshù zhǔnzé jí běn gōngsī de nèibù chéngxù, gèrén zīliào zài tèdìng de chúcún qíxiàn hòu biàn huì zài gōngsī de diànzǐ, rénshǒu jí qítā chúcún xìtǒng zhōng bèi qīngxǐ. 7. Gèrén zīliào de pīlù běn gōngsī suǒ chí yǒu de quánbù gèrén zīliào jiāng yǔyǐ bǎomì, rán’ér běn gōngsī kě zài yǒu xūyào pīlù cǐ děng zīliào yǐ dádào zhǐdìng mùdì, xiàng xià shù rénshì pīlù zīliào: A. Rènhé fùshǔ gōngsī, kònggǔ gōngsī, guānlián gōngsī, huò yóuběn gōngsī suǒ chí yǒu huò yǔ běn gōngsī tóng shǔ yī jiàn kòngzhì gōngsī de gōngsī huò liányíng gōngsī; b. Rènhé dàibiǎo běn gōngsī, huò yǔ běn gōngsī liányíng de gèrén huò gōngsī, yǐ dádào zhǐdìng mùdì; c. Yǒu zérèn wéi běn gōngsī duì shàngshù zīliào bǎomì de rènhé qítārénshì huò gōngsī, ér gāi rénshì huò gōngsī yǒu fǎdìng de quánlì qǔ yòng gāi zīliào; yǐjí d. Gēnjù tiáolì yǒu quán qǔ yòng gāi děng zīliào de rènhé rénshì, dàn tāmen xū zhèngmíng qí qǔ yòng zīliào de quánlì; yǐjí e. Yīn fǎyuàn huò zhèngfǔ jīguān mìnglìng xiàng rènhé dānwèi pīlù. Lìrú, ruò fǎtíng fāchū zhǐlìng, yāoqiú běn gōngsī tígōng ruògān kèhù de zīliào, běn gōngsī biàn huì xiàng fǎtíng zhèngshì wěirèn de rényuán pīlù shàngshù zīliào. 8. Gèrén zīliào de bǎo’ān zài liè gèrén zīliào de shíjì jìlù, zài bù shǐyòng shí tuǒshàn cúnfàng zài shàng suǒ de chúcún qì nèi. Ér diànnǎo shùjù cúnfàng zài shè yǒu xiànzhì jìnchū dìfāng de diànnǎo xìtǒng jí chúcún méitǐ nèi, qǔ yòng zīliào yì shòu yángé jiānguǎn. Fán wèi jīng guǎnlǐ céng zhèngshì shòuquán de rénshì, bùdé qǔ yòng jìlù jí shùjù. Yǒuguān quánlì zhǐ zài `bìxū zhīdào’de qíngkuàng xià shòuyǔ, bìng gēnjù gèbié rénshì zài gōngsī de zhízé jí shòuxùn qíngkuàng ér dìng. Běn gōngsī de jìlù yóu zhǐdìng de zīliào zhuānzé rényuán kòngzhì, tāmen fùzé quèbǎo zīliào de zhuǎnyí huò qǔ yòng shì héfǎ bìng fúhé tiáolì guīdìng. Běn gōngsī kěnéng tíchū shěnjì jìlù, yǐ héshí gēnggǎi de shùjù, bìng quèdìng shùjù de wánzhěng xìng. Běn gōngsī kěnéng shè yǒu jìlù wéifǎn shìxiàng de chéngxù, yǐbiàn diàochá wèi jīng shòuquán shìtú qǔ yòng zīliào de xíngwéi. Zài wǎng shàng chuánsòng suǒ shōují de mǐngǎn zīliào shí, běn gōngsī kěnéng yìngyòng SSL děng biānmǎ jìshù chuánsòng. 9. Cháxún jí gǎizhèng gèrén zīliào gēnjù tiáolì guīdìng, gèrén kě yǒu quán: A. Quèdìng běn gōngsī shìfǒu chí yǒuguānyú qí běnrén de gèrén zīliào, bìng (rú yǒu zhě) qǔdé gāi děng zīliào de fùběn; b. Yāoqiú běn gōngsī gǎizhèng yǒu guānyú qí běnrén ér bù zhǔnquè de gèrén zīliào yǐ dá zhì shǐyòng gāi zīliào zhī mùdì; yǐjí c. Quèdìng běn gōngsī yǒu guān qí běnrén gèrén zīliào de xìzé jí zuòfǎ, zǒngtǐ shàng fúhé běn xìzé jí zuòfǎ de guīdìng. Gèrén kěyǐ yù shè de yònghù míngchēng jí gèrén mìmǎ dēngrù xíngshǐ qí quánlì. Běn gōngsī yú xìn nà yǒu guān qǔ yòng yāoqiú de zhēnquè xìng jí yǒuxiào xìng hòu, huì jìnlì yīcóng gāi yāoqiú, bìng zài tiáolì guīdìng de qíxiàn nèi yǔyǐ huífù. Gèrén kěyǐ yù shè de yònghù míngchēng jí gèrén mìmǎ dēngrù xíngshǐ gǎizhèng de quánlì. Běn gōngsī zài xìn nà yāoqiú gǎizhèng de zhēnquè xìng jí yǒuxiào xìng hòu, huì jìnlì yīcóng gāi yāoqiú, bìng zài tiáolì guīdìng de qíxiàn nèi yǔyǐ huífù. 10. Zhíxiāo hánjiàn gēnjù tiáolì guīdìng, běn gōngsī huì yīcóng gèrén de yāoqiú, bù huì jiāng qí gèrén zīliào zuòwéi zhíxiāo tuīguǎng zhī yòng. Wèi dé nín tóngyì huò biǎoshì bù fǎnduì, běn gōngsī bù huì jiāng nín de gèrén zīliào yòng yú zhíjiē cùxiāo, huò tígōng yǔ tā rén zuò zhíjiē cùxiāo. Jíshǐ nín yǐ biǎoshì tóngyì, nín réng yǒu quán suíshí qǔxiāo shōuqǔ zhíjiē cùxiāo zīliào. Ruò nín xiǎng zhuǎn wèi shōuqǔ huò bù shōuqǔ běn gōngsī de zhíxiāo cùxiāo zīliào, qǐng diànyóu zhì admin@babymall.Hk, huò tòuguò běn gōngsī huì xùn zhōng de liánjié qǔxiāo shōuqǔ zhíjiē cùxiāo zīliào. Nín yì kě gēnggǎi diànyóu dìzhǐ jiēshōu zhíjiē cùxiāo zīliào. 11. Guānyú běn gōngsī gèrén zīliào (sī yǐn) tiáolì de liánluò xiángqíng qǐng diànyóu zhì:Admin@babymall.Hk

顯示更多

2,820 / 5,000

翻譯結果

翻譯搜尋結果

1. 总覧

本细则声明是根据香港特别行政区《个人资料（私隐）条例》－第486章（「条例」），为BabyMall就其责任及细则提供资料。

虽然此细则特别列出有关本公司于香港特别行政区法例下应负的责任，本公司相信条例中保护个人资料的原则与世界各地有关法例是相同的。因此，在可行的情况下，本公司在世界各地会执行这些原则及此处所制定的程序。

当公司的运作受制于香港特别行政区以外的私隐法例时，此细则将在可行并与该法例相符的情况下实施。

此细则内「个人资料」一词含有条例所解释的意义。

2. 本公司细则

本公司遵守条例的责任及要求，属下人员、管理层及员工必须时刻对公司（或代表本公司）所收集及／或储存及／或传送及／或使用的所有个人资料保密，并妥善保存。

本公司确保所收集及／或储存及／或传送及／或使用的所有个人资料，必须遵照条例规定的责任及要求处理。

倘若个人以合法方式要求取得及／或修正本公司所持有关于其本人的个人资料，本公司会根据条例规定的时限及方式提供及／或修正上述资料。

3. 收集个人资料声明

所收集的个人资料类别

本公司或会要求您提供下列的个人资料，以便就阁下的服务（包括有关的网上服务）进行登记及管理。倘若没有此等资料，便不可能满足您的服务要求。此类资料包括（但不限于）：

a.姓名；

b.联络详情，包括联络人姓名及电话号码，或电邮地址

在某些情况下，您或需按要求提供若干资料，好让我们改善我们的产品及服务，为您提供切合需要的资讯类别。在大部分情况下，您可选择不提供此类资料。然而，若有关的服务是按个人所需而设，或产品的供应是需要阁下提供所有要求的资料，不提供此等资料会令本公司不能提供所需的服务。此类资料包括（但不限于）：

a.年龄；

b.性别；

c.薪金水平；

d.教育程度及职业；

e.兴趣及公余活动；

f.其他有关并已使用的产品及服务；及

g.家庭及家居统计资料。

h.信用卡资料(只作客户个人网上购买本公司货物用途)

本公司的网页伺服器亦会收集有关您接驳互联网期间的资料，以不记名方式作为伺服器使用量的综合统计之用，借以加强服务，更能满足到访本公司网页人士的需要及期望。此类资料包括（但不限于）：

a.浏览器类型及版别；

b.操作系统；及

c.互联网规程(IP)地址及／或网域名称。

d.精确位置

4. 「Cookies」的使用

当您浏览本公司网站时，除非另有说明，否则本公司只会记下您曾经到访，而不会收集任何可辨识您个人身份的资料。本网站任何部分所使用的Cookies(如有)，并非用于收集可辨识个人身份的资料。 Cookies是储存于上网人士的电脑内的电脑档案，用于获取配置资料以及分析上网人士的浏览习惯。 Cookies可免除您每次浏览网站时重新登记的麻烦，并通常用于追踪您喜欢选择的网页主题。您有权选择不接受Cookies，但这样的话有可能使您无法使用或启动本公司网站的若干功能。

5. 个人资料的使用

您向本公司提供的个人资料将为以下目的(「指定目的」)所使用：

a.登记本公司网站，以使用及/或启动本公司网站的若干功能；

b.向您提供及交付您所订购、预订或要求的产品/服务，并就该等产品/服务与您联络；

c.为经营本公司业务，包括注册及管理本公司网站；

d.进行数据排序及分析，使本公司更明白您的特点及购买行为，向您提供更符合您需要的其他服务，并协助本公司挑选您可能感兴趣的产品/服务服务；

e.综合顾客行为分析，及就任何本公司产品/服务进行任何其他分析、调查或研究；

f.任何对本公司产品/服务/网站作出的其他管理、运作、保养；及

g.依照法例要求所使用。

6. 个人资料的保存

本公司将会根据内部的保存细则，销毁所持有的个人资料。此细则指出：

a.个人资料会保存至达到指定目的为止；除非上述个人资料可根据任何适用法规或合约规定须予以保存；及

b.根据上述准则及本公司的内部程序，个人资料在特定的储存期限后便会在公司的电子、人手及其他储存系统中被清洗。

7. 个人资料的披露

本公司所持有的全部个人资料将予以保密，然而本公司可在有需要披露此等资料以达到指定目的，向下述人士披露资料：

a.任何附属公司、控股公司、关联公司，或由本公司所持有或与本公司同属一间控制公司的公司或联营公司；

b.任何代表本公司，或与本公司联营的个人或公司，以达到指定目的；

c.有责任为本公司对上述资料保密的任何其他人士或公司，而该人士或公司有法定的权利取用该资料；以及

d.根据条例有权取用该等资料的任何人士，但他们须证明其取用资料的权利；以及

e.因法院或政府机关命令向任何单位披露。例如，若法庭发出指令，要求本公司提供若干客户的资料，本公司便会向法庭正式委任的人员披露上述资料。

8. 个人资料的保安

载列个人资料的实际记录，在不使用时妥善存放在上锁的储存器内。而电脑数据存放在设有限制进出地方的电脑系统及储存媒体内，取用资料亦受严格监管。

凡未经管理层正式授权的人士，不得取用记录及数据。有关权利只在「必须知道」的情况下授予，并根据个别人士在公司的职责及受训情况而定。本公司的记录由指定的资料专责人员控制，他们负责确保资料的转移或取用是合法并符合条例规定。本公司可能提出审计记录，以核实更改的数据，并确定数据的完整性。本公司可能设有记录违反事项的程序，以便调查未经授权试图取用资料的行为。在网上传送所收集的敏感资料时，本公司可能应用SSL等编码技术传送。

9. 查询及改正个人资料

根据条例规定，个人可有权：

a.确定本公司是否持有关于其本人的个人资料，并（如有者）取得该等资料的副本；

b.要求本公司改正有关于其本人而不准确的个人资料以达至使用该资料之目的；以及

c.确定本公司有关其本人个人资料的细则及做法，总体上符合本细则及做法的规定。

个人可以预设的用户名称及个人密码登入行使其权利。本公司于信纳有关取用要求的真确性及有效性后，会尽力依从该要求，并在条例规定的期限内予以回覆。

个人可以预设的用户名称及个人密码登入行使改正的权利。本公司在信纳要求改正的真确性及有效性后，会尽力依从该要求，并在条例规定的期限内予以回覆。

10. 直销函件

根据条例规定，本公司会依从个人的要求，不会将其个人资料作为直销推广之用。未得您同意或表示不反对，本公司不会将您的个人资料用于直接促销，或提供予他人作直接促销。即使您已表示同意，您仍有权随时取消收取直接促销资料。若您想转为收取或不收取本公司的直销促销资料，请电邮至admin@babymall.hk，或透过本公司会讯中的连结取消收取直接促销资料。您亦可更改电邮地址接收直接促销资料。

11. 关于本公司个人资料（私隐）条例的联络详情

请电邮至：admin@babymall.hk